Приёмная президента

[ARMA]

Про Сеосан Пайонир не забудьте

[Oldeuboi]

В корейском языке название клуба пишется 서곶. Разберём по слогам: 서 — состоит из согласной ㅅ (с) и гласной ㅓ. В латинской романизации (Revised Romanization) эта гласная записывается как «eo», но по русской системе транскрипции корейских слов (система Концевича) ㅓ передаётся как «о» — то есть не «ео», а просто «о». Пример из таблицы Концевича: слог 서 + ㅂ записывается как «соп», где 서 = «со». 곶 — состоит из ㄱ (г/к), ㅗ (о) и конечного ㅅ (т). Согласная ㄱ в начале слова передаётся как «к», но здесь она стоит в середине слова (между гласными), и по правилу озвончения передаётся как «г». Конечный ㅅ в корейском читается как [т] и записывается «т». Итого: 서곶 → Согот. «Сеогот» — это буквальная калька с латинского написания «Seogot», где «eo» — не два звука, а один гласный [ʌ], который по-русски передаётся одной буквой «о» Тоже самое и по второй команде, вот город Сосан https://yandex.ru/maps/114950/seosan/?l ... 81667&z=14 Если есть примеры за переименование, то пришлите, пожалуйста. Пока названия остаются прежними.

[speleolog]

По кальке с английского не?)

[Oldeuboi]

По кальке с английского не?) Это консультация от ИИ, она так видит. Ответ получили после просьбы переименовать клубы. Город Сосан есть, Согот произносится через «о».

[ARMA]

Ой, уже поднимал вопрос по названиям, администрация непреклонна, даже, например, официальное название страны Республика Корея, но Южная Корея, хотя та же Северная Корея почему-то полноценно КНДР Я смирился и вам тоже советую